réglable par l'utilisateur